Devilpage.cz / sk – Fanúšikovské stránky najväčšieho futbalového klubu na svete – Manchesteru United
Mediálne správy

Karel Poborský: Moje spomienky na United

„Ak by som prišiel do nemocnice o jeden deň neskôr, ako som učinil, tento rozhovor by sa už nekonal.“

Takto načína svoje interview Čech Karel Poborský, ktorý pre The Guardian hovoril minulý mesiac o tom, ako blízko bol svojej smrti. Po takejto vážnej téme ale prišlo na rad aj na spomienky z jeho účinkovania na EURO 96 a následnom pôsobení v United. Z článku vyberáme najlepšie pasáže.

EURO 96 bolo dôležitým momentom pre Česko, ktoré vtedy malo samostatne len tri roky po oddelení od Slovenska. Tento finálny turnaj tak bol pre Čechov prvým. Niet sa čomu diviť, že sa fanúšikovia do Anglicka len tak šialene hrnuli. Hráči boli šťastím bez seba, že mohli trénovať na základnej škole v Prestone. Dokonca hrali prípravný duel proti miestnemu celku Bamber Bridge len niekoľko dní pred otváracím stretnutím turnaja.

„Nikto od nás nič nečakal,“ usmieva sa Poborský. „Boli sme čiernym koňom, mohli sme iba prekvapiť.“

A tak sa aj stalo. Po prehre s Nemeckom prišlo šokujúce víťazstvo nad Talianskom, v ktorom Poborský prihrával centrom na Pavla Nedvěda. Po remíze s Ruskom prišlo štvrťfinále, kde sa naplno prejavila genialita tohto futbalistu. Lob z temer hranice šestnástky prekvapil nielen celú portugalskú obranu, ale i brankára Vítora Baía. Triumf 1:0 znamenal postup do semifinále. „V národnom tíme som mal takmer 120 zápasov, skóroval som len osemkrát. Hovorí to o tom, že moja hra bola skôr sústredená na podporu ostatných. Ale samozrejme, niektoré góly boli špeciálne a naozaj tak vyzerajú.“

Poborský premenil svoju penaltu v semifinálovom rozstrele proti Francúzsku. „Pred finále sme cítili, že nás podporuje celé Anglicko, pretože ono vypadlo proti v Nemecku v semifinále. Vo vnútri maličkej starej šatne som cítil, že nás podporujú tri štvrte štadióna, čo bolo neskutočné.“ Česko sa napokon vo finále muselo skloniť pred Nemeckom po prehre 1:2.

„Sir Alex Ferguson ma prišiel navštíviť do hotela v Prestone tesne pred finále a spýtal sa ma, či nechcem prestúpiť do Manchestru United. Samozrejme som odpovedal áno. Hneď ako počul moju odpoveď, odišiel. Mesiac na to už hrám v Manchestri. Musíme si uvedomiť, že som prišiel z malého mestečka, ktoré má 4 tisíc obyvateľov. Vyrastal som v Československu počas komunizmu, kde bolo oficiálne zakázané sa učiť anglicky alebo nemecky, alebo hocijaký iný jazyk. Nemal som tak žiadne vzdelanie v jazyku, nič.“

Aktuálne 47-ročný Čech hovorí aj o svojich úvodných pocitoch z nového domova: „Uzavretá a tichá krajina“, ale jedným dychom dodáva, že v klube každý vynaložil obrovskú snahu, aby sa v ňom cítil fajn.

„Všetko bolo hore nohami. Točila sa mi z toho hlava. Boli sme sedem rokov po Nežnej revolúcii/Sametové revoluci, prichádzal som z divokých časov, ktoré vtedy panovali v Českej republike. Jazyková bariéra bola najväčší problém. Bolo to komplikované aj pre United, nielen pre mňa. Vtedy tam bolo ešte iba jedno tréningové ihrisko a počas tréningov používali na dohovorenie ruky-nohy, gestá, posunky. Napokon som pochopil, čo odo mňa chcú.“

poborsky solskjaer cruyff johnsen gouw ferguson 96

„Rovnako som bol prekvapený, ako ma hráči prijali. Teraz si uvedomujem, že čím viac úspešný a viac sebavedomý si, potom je pre teba ľahšie prijať iných. Ste proste tím a každý chcel, aby som sa tam cítil ako doma. Najmä Eric Cantona a Paul Scholes. Ryan Giggs je taktiež milá osoba.“

Poborský strávil v United iba 18 mesiacov. Dôvodom bola najmä jedna persóna s neskutočným talentom – David Beckham. „Nebola tam žiadna osobná rivalita s Beckhamom,“ vraví Poborský. „Podporoval ma, často sa pýtal na moju rodinu.“

„Jordi Cruyff tam bol v tých časoch tiež, zhodne veľa nehrával. Niekedy som nastúpil za rezervu, ale Jordi jednoducho vyhlásil: ´Nie, za rezervu hrať nejdem. Som tu kvôli prvému tímu.´ Asi aj to bol dôvod, prečo ma fanúšikovia mali radi a stále si ma pamätajú – videli totiž môj entuziazmus a to, že som bol pripravený za každých podmienok. Nezáležalo na tom, či som hral celý zápas, alebo iba poslednú minútu. Akceptoval som to, že Beckham je číslo jedna na mojom poste a tiež to, že som bol druhý v rade. Šiel som za Fergusonom a vysvetlil som, že potrebujem hrať. On mi našiel tri alebo štyri kluby v Anglicku. Malé kluby, ako taký Leeds. Ja som však dostal ponuku z Benfiky a odišiel som do Lisabonu v januári 1998. Po pol roku som bol zvolený ako najlepší hráč v Portugalsku, no aj teraz moje srdce stále bije pre Manchester United.“

Zdroj: theguardian.com

Mohlo by vás zaujať

Nicky Butt a jeho odkaz pre odchovancov Manchesteru United

66pepo66

Fred si váži manažérovu dôveru

Marky

Chong zatiaľ váha s podpisom novej zmluvy

Marky


Pre zobrazenie komentárov sa musíte prihlásiť!