04/08/2021
Devilpage.cz / sk – Fanúšikovské stránky najväčšieho futbalového klubu na svete – MUFC
Nezaradené

Manchester United nepremenuje Old Trafford

Manchester United vylúčil, že by sa niekedy pokúsil predať práva na Old Trafford.


 

Tieto špekulácie sa objavili potom, ako mestský rival Manchester City premenoval svoj štadión City of Manchester Stadium na Etihad Stadium. Etihad Airways je letecká spoločnosť, ktorá má podľa niektorých zdrojov veľmi blízko k majiteľovi City. Tento krok prinesie „The Citizens“ do klubovej pokladnice milióny libier, kedže kvôli rekordnému míňaniu peňazí na hráčov sa klub arabského šejka minulý rok ocitol v rekordnej strate 121 miliónov libier. Fanúšikovia ostatných klubov sa však zhodli na tom, že tento krok sa City rozhodli urobiť preto, aby obišli pravidlá UEFA Fair Play.


„Nemáme v pláne meniť názov štadiónu a nikdy sme o tom nerozmýšľali.“ povedal hovorca United.


K celej záležitosti sa vyjadril aj legendárny Sir Bobby Charlton. „Nie, nemyslím si, že sa nám to stane (premenovanie štadióna). Náš štadión má svoju vlastnú históriu a jeho názov je s ňou spojený. Nie je našou povinnosťou, hovoriť City, čo majú robiť. Keď tímy v nižších ligách nemajú peniaze, tak by to mali tiež skúsiť, prajem im veľa šťastia.“ povedal Sir Bobby.


Hneď potom, ako City premenovali svoj štadión, fanúšikovia začali zverejňovať informácie, že „Etihad“ v Angličtine znamená „United“, čiže Etihad Stadium = United Stadium. James Hogan, výkonný riaditeľ Etihad Airways, zdôraznil, že správny preklad je „Union“ a nie United, ale odborníci na Arabskú reč boli v tejto otázke nejednotní, keďže Mohammed Nizami (prekľadateľ z Manchestru City) povedal, že Etihad je v preklade „Unity“. Keď sa ho opýtali či to môže znamenať „United“ odpovedal: „Áno, môže to tiež znamenať union,alliance, friendship a united.“ K tejto záležitosti sa vyjadril aj Yusuf Bagail, učiteľ z Arabskej školy v Jemene, ktorý povedal: „Etihad znamená v Arabštine „United“, doslova United.“


Zdroj: mirrorfootball.co.uk, menmedia.co.uk, thesun.co.uk


Pre zobrazenie komentárov sa musíte prihlásiť!